To capture the mood of this cult series, we could think of no better place to shoot than an actual crime lab.